1: 名無しさん 2017/07/09(日) 10:59:03.34 _USER9
米ホワイトハウス　中国・習主席を「台湾大統領」と紹介
https://mainichi.jp/articles/20170709/k00/00e/030/164000c

　米ホワイトハウスは８日、トランプ大統領と中国の習近平国家主席がドイツ北部ハンブルクで同日行った首脳会談について報道機関に発表した際、習氏の肩書について、台湾を意味する「Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ（中華民国）」の大統領と紹介した。

　中国の国家主席の英語表記は「Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　ｏｆ　Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ」。ＡＰ通信はホワイトハウスが肩書を間違え「外交上の大失態」を演じたと伝えた。
208: 名無しさん 2017/07/09(日) 11:34:45.59 
>>1 
これは完全にわざとｗｗｗ糞煽ってるじゃんｗｗｗ
253: 名無しさん 2017/07/09(日) 11:48:50.64 
>>1 
わざとじゃね？ 
結局、北に圧力掛けなかったし 


268: 名無しさん 2017/07/09(日) 11:59:47.14 
>>253 
同意。 


アメリカは、意趣返しが大好きだからな（笑） 


112: 名無しさん 2017/07/09(日) 11:18:58.19 
>>1 

まあ、大失態とも言えんな。 

　Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ（中華民国） 

　Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ　（中華人民共和国） 


普通にアタマに「people's」を付け忘れただけ。 


135: 名無しさん 2017/07/09(日) 11:23:25.16 
>>112 
いやいや、peopleの国じゃないという嫌味かも 


143: 名無しさん 2017/07/09(日) 11:24:23.33 
>>135 
その皮肉が通じたらいいけど 


175: 名無しさん 2017/07/09(日) 11:30:04.79 
>>1 
完全にワザとだよこれｗｗｗ 
いやーアメちゃん、嫌がらせすごいわｗｗｗ 


370: 名無しさん 2017/07/09(日) 12:48:48.70 
>>1トランプＧＪ 
絶対わざとだな(笑) 

蔡英文女史とすでに会っているのにこんなミスするわけないわ 

キンペーキムチレッドでメシウマ(笑) 


371: 名無しさん 2017/07/09(日) 12:48:58.26 
>>1 
これ。元記事からして表題が間違ってるよな。多分、意図的なもんなんだろうけど。 
正確な英訳としてはっきり「中華民国大統領」と書くべきだと思うわ。 

もういい加減、中国共産党への忖度はやめるべき。 


536: 名無しさん 2017/07/09(日) 18:21:06.96 
>>1 
絶対にわざとだ絶対にわざとだ絶対にわざとだ 
対にわざとだ絶対にわざとだ絶対にわざとだ絶 
にわざとだ絶対にわざとだ絶対にわざとだ絶対 
わざとだ絶対にわざとだ絶対にわざとだ絶対に 
ざとだ絶対にわざとだ絶対にわざとだ絶対にわ 
とだ絶対にわざとだ絶対にわざとだ絶対にわざ 
だ絶対にわざとだ絶対にわざとだ絶対にわざと 
絶対にわざとだ絶対にわざとだ絶対にわざとだ 

6: 名無しさん 2017/07/09(日) 11:00:51.14
中国は今やGDP世界二位の大国アル
他の人の失敗に動じることないアル
ピクピクピクッ

21: 名無しさん 2017/07/09(日) 11:03:33.39
逆に言うと
台湾＝中国の一部　といわれたようなモノ。

36: 名無しさん 2017/07/09(日) 11:06:04.51
>>21
中国が台湾の一部のようにも思えるw

50: 名無しさん 2017/07/09(日) 11:08:01.91
>>21
台湾曰く南京政府が正統で、台湾は臨時で首都にしてるだけだからな

31: 名無しさん 2017/07/09(日) 11:04:54.27
支那人ざまあｗｗ

147: 名無しさん 2017/07/09(日) 11:25:25.58
(´･(ｪ)･) ただ歴史的には大陸の覇者は台湾政府なんだよなぁ


高度な政治戦なのかもしれん

148: 名無しさん 2017/07/09(日) 11:25:31.00
チベット・東トルキスタン・内モンゴル・台湾・香港……中華合衆国じゃん。選挙やれ地方分権やれ。人治思想ヘタレ共産党め。
（ ｀ハ´）中国人の反応


・妄想＋詭弁＝日本人
https://news.yahoo.co.jp/profile/id/XxXLXgqMa2L3ZJKHRlXVEyc-/comments/


・真実を言っての！菜イングリッシュは台湾の省長だよ。
https://news.yahoo.co.jp/profile/id/7BckUQSRc2Va5ifAVCg3NMQ-/comments/


・番犬が可哀相。いつものように中国のせいにして中国に噛み付けば
https://news.yahoo.co.jp/profile/id/XxXLXgqMa2L3ZJKHRlXVEyc-/comments/


・鬼の俎。
https://news.yahoo.co.jp/profile/id/LkZwenaeb34StShSkQNSnaHf/comments/


・中華民国にせよ中華人民共和国にせよ中国を指すものなんです。台湾という言葉自体は一度でも出てこなかった。興奮している台湾島民がなんやね〜〜 アホ。w
https://news.yahoo.co.jp/profile/id/6XBXjNuUY3Qt1oylk90YN_s-/comments/