1: 名無しさん 2017/09/05(火) 07:15:00.88 _USER9
企業名に使ってはいけない言葉の例
中国政府が企業名に含んではいけないNGワードを決めた。日本の企業名によくある「大和」が具体例に挙がり、この字を含む企業の中国展開に影響する可能性もある。ただ、全体的には独立運動など国の分裂を思わせる言葉が多く、現在の中国が抱える敏感な問題が浮き彫りになっている。
国家工商行政管理総局が7月末付で「企業名称禁止・使用制限規則」を各省や自治区、市場監督管理部門に対して通知した。リストの最初には「否定的で政治的に悪影響がある」として、中国の蔑称「支那」や「大地主」など歴史的に敏感な言葉が挙がっている。
だが、そのほかはウイグル独立派が使う「東突(東トルキスタン)」や、中国側が導入しようとした選挙制度改革に反対し、2014年秋に香港で起きた民主化デモ「占中(オキュパイ・セントラル)」、台湾の別称の「福爾摩薩(フォルモサ)」、取り締まり対象の気功集団「法輪功」などが並び、政治的な安定に気を使っているのがわかる。
また、企業名への使用を制限する言葉も決まった。「中国」や「中華」などを冠した名前は、政府が設立を決めた企業以外は禁止の対象。「国家級」「最佳(最もよい)」といった字を含む企業名も誤解を招く恐れがあるため、制限がかかっている。
大和証券グループ本社は中国の二つの法人の名称に「大和」を使っているが、「現時点で変更の予定はない」(広報)としている。(北京=福田直之)
配信2017年9月5日06時03分
朝日新聞デジタル
http://www.asahi.com/articles/ASK944JQ3K94UHBI013.html
中国政府が企業名に含んではいけないNGワードを決めた。日本の企業名によくある「大和」が具体例に挙がり、この字を含む企業の中国展開に影響する可能性もある。ただ、全体的には独立運動など国の分裂を思わせる言葉が多く、現在の中国が抱える敏感な問題が浮き彫りになっている。
国家工商行政管理総局が7月末付で「企業名称禁止・使用制限規則」を各省や自治区、市場監督管理部門に対して通知した。リストの最初には「否定的で政治的に悪影響がある」として、中国の蔑称「支那」や「大地主」など歴史的に敏感な言葉が挙がっている。
だが、そのほかはウイグル独立派が使う「東突(東トルキスタン)」や、中国側が導入しようとした選挙制度改革に反対し、2014年秋に香港で起きた民主化デモ「占中(オキュパイ・セントラル)」、台湾の別称の「福爾摩薩(フォルモサ)」、取り締まり対象の気功集団「法輪功」などが並び、政治的な安定に気を使っているのがわかる。
また、企業名への使用を制限する言葉も決まった。「中国」や「中華」などを冠した名前は、政府が設立を決めた企業以外は禁止の対象。「国家級」「最佳(最もよい)」といった字を含む企業名も誤解を招く恐れがあるため、制限がかかっている。
大和証券グループ本社は中国の二つの法人の名称に「大和」を使っているが、「現時点で変更の予定はない」(広報)としている。(北京=福田直之)
配信2017年9月5日06時03分
朝日新聞デジタル
http://www.asahi.com/articles/ASK944JQ3K94UHBI013.html
159: 名無しさん 2017/09/05(火) 08:17:55.43
>>1
え?支那(China)って国際的に使用されてる名称なのに?
え?支那(China)って国際的に使用されてる名称なのに?
116: 名無しさん 2017/09/05(火) 07:59:23.77
>>1
東シナ海は何ていうんだろうか?日本語ならカタカナで誤魔化せるが中国語だとそうもいくまい。東海だったら面白いが。
東シナ海は何ていうんだろうか?日本語ならカタカナで誤魔化せるが中国語だとそうもいくまい。東海だったら面白いが。
132: 名無しさん 2017/09/05(火) 08:05:24.73
>>1
「六四天安門」は認められたんだ…。
「六四天安門」は認められたんだ…。
162: 名無しさん 2017/09/05(火) 08:18:21.44
>>1
支那は別称だからNGなのにSINOはオッケーという不思議な国。
中国国内では中国石化集団はSINOPECだし日中戦争はSino-Japanese warなんだぜ?
日中戦争は中国
支那は別称だからNGなのにSINOはオッケーという不思議な国。
中国国内では中国石化集団はSINOPECだし日中戦争はSino-Japanese warなんだぜ?
日中戦争は中国
13: 名無しさん 2017/09/05(火) 07:20:49.84
天六安四門公司
18: 名無しさん 2017/09/05(火) 07:22:36.40
やっぱり大和っていい言葉なんだな。
今後、法律が変わっても量産型のイージス艦名に使わないでほしい。
今後、法律が変わっても量産型のイージス艦名に使わないでほしい。
36: 名無しさん 2017/09/05(火) 07:29:09.70
法輪功ってなんだ?
51: 名無しさん 2017/09/05(火) 07:37:51.65
>>36
共産党を批判してた中国の気功(宗教)団体
共産党を批判してた中国の気功(宗教)団体
200: 名無しさん 2017/09/05(火) 08:46:42.08
>>36
前に、法輪功所属の女性が中国当局にむりやり堕胎させられレジ袋に嬰兒を入れて渡されたところの写真とか
法輪功の男性が電機バチバチ棒で真っ黒焦げにさせられた写真とかあったなー
前に、法輪功所属の女性が中国当局にむりやり堕胎させられレジ袋に嬰兒を入れて渡されたところの写真とか
法輪功の男性が電機バチバチ棒で真っ黒焦げにさせられた写真とかあったなー
53: 名無しさん 2017/09/05(火) 07:37:56.44
株式会社「四人組」
毛派農業公司
胡錦紡績公司
大清製紙
とか、いっぱいあるだろ
毛派農業公司
胡錦紡績公司
大清製紙
とか、いっぱいあるだろ
55: 名無しさん 2017/09/05(火) 07:39:34.27
チャンコロは良いのか?
良くないか。
良くないか。
66: 名無しさん 2017/09/05(火) 07:43:41.01
中国の蔑称「支那」
え?蔑称だったの…朝鮮もそうだけど呼び方じゃなくて中身の問題なんですけどねえ
小日本や日本鬼子と呼ばれても何の感情も起きないしなあ
え?蔑称だったの…朝鮮もそうだけど呼び方じゃなくて中身の問題なんですけどねえ
小日本や日本鬼子と呼ばれても何の感情も起きないしなあ
168: 名無しさん 2017/09/05(火) 08:19:32.48
>>66
何も問題ない
Chinaの日本読みに漢字当てただけだから
知能の低い連中が騒いでるだけ
何も問題ない
Chinaの日本読みに漢字当てただけだから
知能の低い連中が騒いでるだけ
193: 名無しさん 2017/09/05(火) 08:41:06.41
何が「支那」はダメ、だよ。
お前らチャンコロやバカチョンが使ってる「元」や「ウォン」なんてモトを辿れば日本の「圓(円)」から来てるじゃねーかよ。
お前らチャンコロやバカチョンが使ってる「元」や「ウォン」なんてモトを辿れば日本の「圓(円)」から来てるじゃねーかよ。
201: 名無しさん 2017/09/05(火) 08:48:03.61
> 蔑称「支那」
じゃあ Shina の英語表記、China も英米に「使うな!」って言ってみろよ
じゃあ Shina の英語表記、China も英米に「使うな!」って言ってみろよ
54: 名無しさん 2017/09/05(火) 07:38:51.21
もうこいつら北朝鮮と一緒に消滅してくれんかな。